See Quirites on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Quirītēs"
},
"expansion": "Latin Quirītēs",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin Quirītēs.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quirites",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The citizens of early Rome."
],
"id": "en-Quirites-en-name-9~8cPAh9",
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"Rome",
"Rome"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The citizens of early Rome."
],
"related": [
{
"word": "quiritarian"
},
{
"word": "quiritary"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "Quirites"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kom",
"Reconstruction:Proto-Italic/kom"
],
[
"*wiros",
"Reconstruction:Proto-Italic/wiros"
],
[
"cūria",
"curia#Latin"
],
[
"quāgulum",
"quagulum#Latin"
],
[
"coāgulum",
"coagulum#Latin"
],
[
"Curēs",
"Cures#Latin"
],
[
"Κυρῖται",
"Κυρῖται#Ancient_Greek"
],
[
"Κούρητες",
"Κούρητες#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kom"
},
"expansion": "Proto-Italic *kom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "quāgulum"
},
"expansion": "Late Latin quāgulum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sbv",
"3": "-"
},
"expansion": "Sabine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κούρητες"
},
"expansion": "Ancient Greek Κούρητες (Koúrētes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A common proposal is Proto-Italic *kom + *wiros (“fellow man”), which De Vaan (2008) rejects by contrasting the phonetic evolution in cūria, yet doesn't settle on an etymon. Against this, Vine (2016) suggests that the two words could simply stem from periods of different stress, so that different syllables underwent vowel reduction: /kowiˈriː-/ > /kʷiˈriː-/ like Late Latin quāgulum from coāgulum.\nAccording to a Roman legend, from the Sabine town, Curēs, which would make it a Sabine loanword. In Ancient Greek the inhabitants of Cures were named Κυρῖται (Kurîtai).\nCompare Ancient Greek Κούρητες (Koúrētes).",
"forms": [
{
"form": "Quirītēs",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītium",
"links": [
[
"Quirītium",
"Quiritium"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quirītum",
"links": [
[
"Quirītum",
"Quiritum"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quirītēs",
"links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītium",
"links": [
[
"Quirītium",
"Quiritium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītum",
"links": [
[
"Quirītum",
"Quiritum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītibus",
"links": [
[
"Quirītibus",
"Quiritibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītēs",
"links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītīs",
"links": [
[
"Quirītīs",
"Quiritis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītibus",
"links": [
[
"Quirītibus",
"Quiritibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītēs",
"links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Quirītēs<3.I.pl>,Quirītēs<3.pl>))",
"g": "m"
},
"expansion": "Quirītēs m pl (genitive Quirītium or Quirītum); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((Quirītēs<3.I.pl>,Quirītēs<3.pl>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quirīs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "la:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The endonym of the Romans in their civil capacity, while Rōmānī referred to them in a political and military capacity."
],
"id": "en-Quirites-la-name-~asU5vxW",
"links": [
[
"endonym",
"endonym#English"
],
[
"Rōmānī",
"Romani#Latin"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "la:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the inhabitants of the Sabine town, Cures"
],
"id": "en-Quirites-la-name-TfcNHlEv",
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Sabine",
"Sabine"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Cures",
"Cures"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare, poetic) the inhabitants of the Sabine town, Cures"
],
"tags": [
"declension-3",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷɪˈriː.teːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷiˈriː.tes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Quirites"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethnonyms"
],
"etymology_links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Quirītēs"
},
"expansion": "Latin Quirītēs",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin Quirītēs.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quirites",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "quiritarian"
},
{
"word": "quiritary"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms with historical senses",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"The citizens of early Rome."
],
"links": [
[
"citizen",
"citizen"
],
[
"Rome",
"Rome"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The citizens of early Rome."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "Quirites"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Sabine",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from Sabine",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Ethnonyms"
],
"etymology_links": [
[
"*kom",
"Reconstruction:Proto-Italic/kom"
],
[
"*wiros",
"Reconstruction:Proto-Italic/wiros"
],
[
"cūria",
"curia#Latin"
],
[
"quāgulum",
"quagulum#Latin"
],
[
"coāgulum",
"coagulum#Latin"
],
[
"Curēs",
"Cures#Latin"
],
[
"Κυρῖται",
"Κυρῖται#Ancient_Greek"
],
[
"Κούρητες",
"Κούρητες#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kom"
},
"expansion": "Proto-Italic *kom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "quāgulum"
},
"expansion": "Late Latin quāgulum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sbv",
"3": "-"
},
"expansion": "Sabine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κούρητες"
},
"expansion": "Ancient Greek Κούρητες (Koúrētes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A common proposal is Proto-Italic *kom + *wiros (“fellow man”), which De Vaan (2008) rejects by contrasting the phonetic evolution in cūria, yet doesn't settle on an etymon. Against this, Vine (2016) suggests that the two words could simply stem from periods of different stress, so that different syllables underwent vowel reduction: /kowiˈriː-/ > /kʷiˈriː-/ like Late Latin quāgulum from coāgulum.\nAccording to a Roman legend, from the Sabine town, Curēs, which would make it a Sabine loanword. In Ancient Greek the inhabitants of Cures were named Κυρῖται (Kurîtai).\nCompare Ancient Greek Κούρητες (Koúrētes).",
"forms": [
{
"form": "Quirītēs",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītium",
"links": [
[
"Quirītium",
"Quiritium"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Quirītum",
"links": [
[
"Quirītum",
"Quiritum"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quirītēs",
"links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītium",
"links": [
[
"Quirītium",
"Quiritium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītum",
"links": [
[
"Quirītum",
"Quiritum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītibus",
"links": [
[
"Quirītibus",
"Quiritibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītēs",
"links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītīs",
"links": [
[
"Quirītīs",
"Quiritis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītibus",
"links": [
[
"Quirītibus",
"Quiritibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Quirītēs",
"links": [
[
"Quirītēs",
"Quirites#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Quirītēs<3.I.pl>,Quirītēs<3.pl>))",
"g": "m"
},
"expansion": "Quirītēs m pl (genitive Quirītium or Quirītum); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((Quirītēs<3.I.pl>,Quirītēs<3.pl>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Quirīs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The endonym of the Romans in their civil capacity, while Rōmānī referred to them in a political and military capacity."
],
"links": [
[
"endonym",
"endonym#English"
],
[
"Rōmānī",
"Romani#Latin"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin poetic terms",
"Latin terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the inhabitants of the Sabine town, Cures"
],
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Sabine",
"Sabine"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Cures",
"Cures"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare, poetic) the inhabitants of the Sabine town, Cures"
],
"tags": [
"declension-3",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷɪˈriː.teːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷiˈriː.tes]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Quirites"
}
Download raw JSONL data for Quirites meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.